문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 홍콩 경무처 (문단 편집) == 경찰가 == 제목은 '''《홍콩을 지킨다 (捍衛香港)》'''. [[2021년]] [[10월 1일]]에 발표되었다. [[광동어]]와 [[표준중국어]] 두 가지 가사가 있는데 두 영상을 보면 광동어판은 2019년 시위 진압 장면도 있지만 주로 치안활동 위주로 홍콩 사회의 일원으로서의 홍콩 경찰을 나타내는 한편, 표준중국어판은 영상 초반부터 [[중국 인민해방군]]식 제식으로 [[오성홍기]]와 홍콩특별행정구기, 그리고 홍콩 경찰기를 게양하고 시위 진압 장면이 더욱 강조됨과 더불어 [[시진핑]]의 홍콩 방문과 중국 인민해방군 제식으로 행진하는 홍콩 경찰의 모습 등 [[하나의 중국]]의 일원으로서의 홍콩 경찰이 더욱 강조되어 있는 것이 재미있다. [youtube(HNDdz_si5KI)] {{{ 광동어판 }}} || 원문 || 한국어 번역 || || 東方之珠需要護航 憑熱血貢獻社群和四方 從開始都知擔當必經風浪 定會英勇自強 維護法治 發聲發光 遇難堪忍讓 遇危險不怕 衝上 就算風裏浪裏闖 滿身沾濕血汗 護法執法路長 鬥志更高更響 看警徽 心有光 懲治罪犯 責肩上 不退讓 忠誠勇毅理想 面對挑戰面對傷 信心不減渴望 護法執法未忘 懲奸黨收法網 看警徽 心有光 無忘誓約用我力量 做個真好漢 愛香港 是我家鄉 捍衛我香港 || 지켜져야 할 동방의 진주 뜨거운 피로 사회와 모두에 공헌하리 처음부터 알았어 풍랑을 반드시 겪는다는 걸 반드시 용감하고 스스로 노력하여 법치의 수호 그 빛을 발하리 어떤 일이라도 참고 이겨내고 위험도 두려워하지 않고 나아가리 어떤 풍랑이 부딪혀도 온 몸이 피땀에 젖더라도 법을 수호하고 집행하는 그 길에 투지는 더욱 높이 울리리 경찰 휘장을 보면 마음에 빛이 생기네 범죄를 다스리는 푸른 어깨 포기 않으리 충성과 용기 그리고 이상 도전에 직면하고 상처입더라도 꺾이지 않는 믿음과 갈망 법의 수호와 집행을 잊지 말고 사악한 무리를 징벌하고 법망을 걷으리 경찰 휘장을 보면 마음에 빛이 생기네 맹세를 잊지 않고 나의 힘으로 진정한 사나이 되어 홍콩을 사랑하리 홍콩은 나의 고향 나의 홍콩을 지킨다 || [youtube(Evf1mNUZD6U)] {{{ 표준중국어판 }}} || 원문 || 한국어 번역 || || 一寸土地 都不会让 能捍卫香港 心中定有光 无论是繁华 还是不堪过往 在人群里守候 在风雨里 披荆斩浪 晴天总会来 若此时此刻 需要 用警徽盾牌肩章 做香港的翅膀 情愿负重前行 不负美好时光 你安好 我梦想 擦掉灰尘 更加亮 我发誓 守好这片地方 用热血热情热爱 做香港的翅膀 为正义往前闯 为社会的担当 被误会 被中伤 才让微笑 更有力量 信念从未变 坦荡荡 写在脸上 捍卫我香港 || 한 치의 땅도 양보하지 않으리 홍콩을 지키는 그 마음 빛나리 번화하든 오가기 힘들든 군중 속에서 지켜보며 비바람 속에서 파도를 헤쳐나가리 맑은 날은 언제나 온다 바로 지금 이 순간 필요하다면 경찰 휘장과 방패 견장으로 홍콩의 날개 되리 무거운 짐도 기꺼이 지고 나아가며 아름다운 시절 저버리지 않으리 당신의 안녕은 나의 꿈 먼지를 닦아내고 더욱 밝게 나는 맹세하네 이 곳을 지키겠다고 뜨거운 피 열정 사랑으로 홍콩의 날개 되리 정의 위해 앞으로 나아가 사회를 위하여 감당하리 오해받고 중상당하더라도 미소지으며 더욱 힘을 내고 신념은 변치 않으리 공명정대를 얼굴에 새기고 나의 홍콩을 지킨다 || [youtube(S1edeY8cglE)] [[영국령 홍콩]] 시절부터 사실상 '''《Highland Cathedral》, 高地大教堂'''(고지대교당)이 공식 상징가처럼 사용되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기